部落雜記

🌱Ungat pahong ka pada.
payi的第十堂生活母語課，追加了成果發表呀各位，希望在12月就可以辦完，讓payi跟各自知道十堂課上完的結論有沒有吸收，所以我的工作是要整理過去十堂課得紀錄影片讓大家複習（終於蘋果電腦真正發揮效應）。第十堂課果然很精彩，上了一堂truku不可以說的秘密課程，payi的結繩很厲害，我想要繼續跟她學如何結繩這件事情，另外「ptriq」的單字很可愛，是大腿，也是清江菜（因為長得像大腿吧），其中身體各部位母語怎麼稱呼就不贅述了。

Gaya Phring
總是會有很會打某種動物的獵人，比方會打poyaq的獵人，身上帶有一種專門打poyaq的phring，即靈氣或是運氣（是山林/祖靈給予的），希望自己也有那種poyaq phring的話，可以從很會打poyaq的獵人身上交換他的poyaq尾巴，必須是獵人自願的，用偷用搶的不算，這個尾巴到你的手上，代表phring分享給你，讓你可以抓到更多的poyaq。
我們邊吃飯邊聊「土地」、「登記」、「ぶくしゅう 」ga naqh、「公所」應該扮演什麼角色等等，吃得很沈重，晚上在整理做心得。
_______________________________
🌱誠徵！部落交換工！
上完課，拿了asa阿姨送的紅藜苗，去種了。tama打得田，一條一條的溝，bubu說田都在那邊了，你手上有種子，harihari mhuma ta! （你就趕快種了吧！）Bubu陪我一起種得時候，她不斷的說：「nasi ungat yaku do o, aji su muda wa!」（如果沒有我你做不到拉！）然後邊碎嘴邊種，我說：「所以妳很重要呀～」kbayang性格的bubu，種完紅藜就匆匆地離去忙別的事情，剩下的我灑了新竹尖石來的masu（小米）、ptriq（青江菜）、mana（高麗菜-初秋）、bayung（南瓜-栗子），然後整理了後排雜草重生的peylux跟layat們，灑了僅四排的肥料，天色就暗了。我只能說一個人的手真的不夠長，有沒有誰沒事可以來幫我拔雜草，我可以教你日文，或是串薏苡，或者煮雞湯給你吃，還是要我做甚麼都可以(oops !)。
________________________________
🌱阿姨懂妳的感覺有沒有
早上打給高雄那瑪夏的apu‘u姊，她溫暖的話語擁抱的我，她說她們那群阿姨姊姊都有在關注我，知道這女孩子很特別，她知道我正在那一條路上，只是那個屬於自己文化底蘊的東西需要時間長出來，但是我已經在那條路上了，那個由土地、有呼吸、有長輩的話等等，它一定會長出來。現代族群工作者的個人以及集體很模糊，最著要的是需要透過行動務實的去做，不管是生活的還是什麼，她說她懂我，一起加油，我們。姊的話，也送給更多在各自部落努力呼吸的夥伴們，一起加油，我們。