Yabung Haning

　　很久沒看紀錄片了，這部片大致上是三個阿嬤（過去分別是英國情報員、德國納粹舞蹈員、集中營生還者）與他們三個孫子的交織對話。 「你無法想像那個到處都是屍體也習以為常的年代」孫子們互相對話。 　　生還者阿嬤的孫子問她會怕嗎？她說我只知道不管有多疲倦只能繼續往前走，我們穿越市集的人群，被警察攔了下來，送到一個地方，上一批的都被槍射殺死，而突然我們又被送回去市集，周遭一切看起來似乎很簡單。 「其實那年代很複雜的，但是當時候被簡化的很簡單，而我們現在的年代仍然不斷地重蹈覆轍，因為總是把事情簡化。」孫子們三人圍坐著討論。 　　我覺得這句話很有趣，簡單化約的論述到處都是，土地、生命、文化等等這些原本帶著厚重的價值被各種角度的利益所簡化，像他所說的就是因為如此，傷害才會不斷的重蹈覆轍。生還者阿嬤的孫子又問她對於納粹事件妳有甚麼想說的嗎？她說：「沒有經過大屠殺我可能是一個膚淺的人。與其說事件在我身上的改變，不如應該說它在我身上留下了一部分的價值觀。」孫子問她那妳有甚麼價值觀想要讓我這一代留下的嗎？她說：「不，我不希望留下甚麼在你身上。」舞蹈者阿嬤在餐桌上也哽咽地說著：「我沒有經歷過傷害，我們只能沉默。」不管是傷害或者被傷害，如果孫子們沒有嘗試去追問，傷痛歷史應該就會這樣沉默了吧，透過阿嬤們的經驗分享，碰撞出孫子們三人的有趣對話，他們如何看待自身的身分認同，以及彼此的位置。紀錄片並不是著重歷史還原的部分，而是了解自身家族歷史的過程，那個年代不同背景的時空對話，然後思考。 　　片即將尾聲，生還者阿嬤對著舞蹈員阿嬤說：「請，不要難過，我們要嚴肅面對，但是我們不要難過。」這麼一句有力量的話就進到我心裡了，現在的時刻我們為了各種亂象而愁眉，或者感到氣憤、不安、無助，即便如此我們要嚴肅面對，但是我們不要難過。